汉法英体育词典

ISBN:978-7-5600-7689-8

著译者:党英媚 等编著

开本:32开 页数:696 页

出版日期:2008-08-14

定价:43.9

分享到:

内容简介 章节目录

本书由通用词汇、体育单项和运动医学三部分构成。后附有主要体育组织、重要体育赛事、北京奥林匹克运动会比赛场馆等读者急需了解的专题。每个体育项目的词汇均是按照人员、设施和装备、规则和裁判、技术和战术等分类,各分类下按汉语拼音顺序排列,书后附有汉语索引和法语索引,希望以此方便读者的查阅。
  本书收录了30个最有影响力的体育项目。为了方便中国读者按照惯常的项目分类标准查找词汇,也为了避免读者对同一项目的狭义概念和广义概念产生混淆,本身采用了目前所列的30个项目并行排列的方式。 目录

第一部分:通用体育词汇

Partie I : Vocabulaire sportif commun

Part I: Vocabulary of sports

1.参加比赛

participation

participation

2.设施和装备

installations & matériel

facilities & equipment

3.技战术

technique & tactique

technique & tactics

4.裁判工作

arbitrage

refereeing

5.奥林匹克

Olympiques

Olympics

第二部分:体育单项

Partie II : Jeu par jeu

Part II: Sport by sport

1. 田径

Athlétisme

Athletics

2. 体操

Gymnastique

Gymnasitics

3. 足球

Football

Football

4. 篮球

Backet-ball

Basketball

5. 排球

Volley-ball

Volleyball

6. 乒乓球

Tennis de table

Table tennis

7. 羽毛球

Badminton

Badminton

8. 网球

Tennis

Tennis

9. 曲棍球

Hockey sur gazon

Field hockey

10. 棒球、垒球

Base-ball & Soft-ball

Baseball & Softball

10.手球

Handball

Handball

11. 游泳

Natation

Swimming

12. 跳水

Plongeon

Diving

13. 水球

Water-polo

Water-polo

14. 花样游泳

Natation synchronisée

Synchronized swimming

15. 帆船

Voile

Sailing

16. 举重

Haltérophilie

Weightlifting

17. 皮划艇

Canoë-kayak

Canoe-kayak

18. 赛艇

Aviron

Rowing

19. 拳击

Boxe

Boxing

20. 柔道

Judo

Judo

21. 摔跤

Lutte

Wrestling

22. 跆拳道

Taekwondo

Taekwondo

23. 击剑

Escrime

Fencing

24. 马术

Equitation

Riding

25. 射击

Tir

Shooting

26. 射箭

Tir à l’arc

Archery

27. 自行车

Cyclisme

Cycling

28. 铁人三项

Triathlon

Triathlon

29. 现代五项

Pentathlon moderne

Modern pentathlon

第三部分:运动医学

Partie III : Médecine sportive

Part III : Sport medicine

附录

Appendices

Appendixes

1. 主要体育组织

Orgnisations Sportives

Sports Organizations

2. 重要体育赛事

Jeux sportifs d’important

Important sports games

3. 北京奥林匹克运动会比赛场馆

Sites de compétitions pour les Jeux Olympiques de Beijing

Competition venus for the Olympics Games of Beijing