轻松阅读学法语 3(含MP3 1张)

ISBN:978-7-5600-9656-8

著译者:李岩 阿蒙(法)编著

开本:大32开 页数:154 页

出版日期:2010-06-25

定价:19.8

分享到:

内容简介 章节目录

全书含四个故事,Porte ouvert, Tu danses ?, Voilà !, C’est moi。以法文为主。本书法文原文的阅读难度不高,配合改编者加注和导读,更适合法语专业一年级下学期和二年级上学期使用,也可为同等水平的各类学习者使用。
第一个故事:自由的重量
每年的七月份都是法国高中毕业生忙碌而兴奋的月份。卡昂的一批高中毕业生终于迎来了会考成绩公布的这一天,他们在成绩榜上寻找着自己的名字,心情异常激动。
会考通过就意味着成功升入大学,高中紧张而忙碌的日子就此结束,自由自在的大学生活即将拉开序幕。
卡罗拉这个被巴黎第一大学录取的女孩在兴奋之余开始筹划在巴黎寻找一处合适的住房,她的母亲也前来相助,但一切并不像想象的那么简单……
第二个故事:爱的旅行,7000公里
安东尼和玛嘉丽是两名巴黎的高中毕业生,在拼命地完成大学入学考试之后,两人迫不及待地找到一家名为“last minute ”的旅游机票折扣网站。在玛嘉丽的急切要求下,安东尼终于在网上用信用卡以极低的价格买了飞往法国海外省-瓜德罗普(著名的旅游度假胜地)的机票,享受他们考试后轻松的度假生活。
在从巴黎飞往瓜德罗普的飞机上玛嘉丽还在不时地翻阅着机上的法国航空公司的杂志,鼓动安东尼带她到各个她想去游玩的地方一饱眼福。
安东尼,成功地被巴黎高等商学校录取,而玛嘉丽也有幸成为医学院的学生,两人的未来已经胜券在握。惟一让两个人担心和犹豫不决的是自从两年前两人谈恋爱以来,每次外出意见总是不一致。安东尼生性好静,外表帅气,谈吐幽默,玛嘉丽的女伴们纷纷对她的男朋友表示出好感。而在安东尼的眼中,玛嘉丽是那么的聪明机敏,活泼可爱。但是每当两人谈到严肃认真的生活话题时,双方又都不那么确定,可能这次旅行会让他们对对方看得更清楚些吧……
当飞机飞到瓜德罗普上空二人看到绿宝石般美丽的大海时,一切不如意顿时烟消云散……
第三个故事:故事背后的故事
布莱兹大律师的犯罪案成了热贝隆一家人在餐桌上闲谈的热门话题,妈妈玛蒂尔德、儿子纪尧姆、女儿索尼娅和爸爸马蒂厄都兴致十足。当妈妈玛蒂尔德感叹人性的伪善乖张和两面性的时候,爸爸马蒂厄不禁联想起他儿时的伙伴兼大学室友路易•赛涅来,当马蒂厄建筑学学业结束时,此人正在读历史学博士。
这个表面上既文雅又风趣的聪明才子的确是个不折不扣的好室友……父亲过于冗长的背景描述让两个孩子有些不耐烦,他们急切地想知道这位能够轻松进入比利时皇家图书馆的博士生的另一面性格到底是什么样的……
第四个故事:停不下的俗套
魁北克蒙特利尔,一个晴朗的周日,拉斐尔,一个刚刚失恋的男孩喜欢在朋友维克多的陪伴下一起吃早中饭。学数学的维克多年轻高大、身体强健、精力充沛、喜欢结交朋友,唯一令拉斐尔觉得不妥的就是他的吃相太不文雅。拉斐尔,拉瓦尔大学“企业计算机新技术”专业毕业生,身材矮小、瘦弱,却是个生活理想主义者,与维克多的哲学完全相悖。但他诚实可靠,是值得信赖的朋友。拉斐尔是孤单寂寞的,他不喜欢看搞笑电影,从小便迷恋电脑,正在几个工作机会中犹豫彷徨,为了结交新朋友,他决定到“心相印”网站上瞧瞧……
法国尼斯,卢赛特,30岁,有稳定的工作,有新房,居住环境优美到无可挑剔,父母疼爱她,朋友关心她,而她的生活里唯一缺少的就是爱情。某个周日,她一边看着电视一边漫不经心地翻着《ELLE》这本女性杂志,上面交友的各个简短介绍让她觉得很有趣,里面还特别介绍了一家名叫“心相印”的交友网站,据说是最好的呢……

目录 Contents

Porte ouverte 自由的重量 1
第一章 自由万岁 Vive la liberté ! 3
第二章 巴黎马拉松 Le Marathon de Paris 10
第三章 寻找黑珍珠La perle rare 23
Activités 练习 30

Tu danses ? 爱的旅行,7000公里 35
第一章 绿宝石岛L’île d’Emeraude 37
第二章 尤里斯Ulysse 43
第三章 克里奥尔晚会Soirée Créole 51
第四章 安东尼在哪里Où est Antoine ? 57
第五章 再见啦!On verra bien ! 63
Activités 练习 67

Voilà ! 故事背后的故事 73
第一章 当我年轻的时候Quand j’étais jeune... 75
第二章 我和我的朋友Mon pote et moi 80
第三章 警察来了Police ! 86
第四章 我的“路易” “Mon Louis” 92
第五章 图书珍品陈列室的秘密 Les secrets de la Réserve précieuse 98
Activités 练习 103

C’est moi 停不下的俗套 109
第一章 一个晴朗的星期天Un beau dimanche... 111
第二章 “心相印” “Coeur à coeur” 119
第三章 有我的邮件吗?Est-ce que j’ai du courrier ? 126
第四章 丁丁 Tintin 131
第五章 我爱你一点点,非常爱你,我爱你爱到痴迷
Je t’aime un peu, beaucoup, passionnément... 137
第六章 我根本不爱你...pas du tout 141
Activités 练习 147