《巴黎》(旅游阅读学法语)译文免费下载的公告

  我社出版的“旅游阅读学法语”系列包括《巴黎》、《普罗旺斯》和《布列塔尼》三个单品,是国内为数不多的全方位、多层次展现异域风情的法语阅读读物。全书将实景对话、知识介绍、练习测试熔于一炉,插图精美,行文优美,体现了语言、知识、文化、乐趣的并重。



  这一系列图书全部法文行文,汉语加注,对于法语初学者稍有难度。应广大读者的热切要求,我们已就《巴黎》一书开展了翻译活动,并评选了相关奖项。之后我们邀请了相关专家修改和润色译稿,整理成文,现将译稿免费提供给大家下载,供大家学习参考。



  由于原书内容有较为丰富的文化背景,译文也是在大家译稿的基础上修改而成,加之翻译乃仁者见仁智者见智,故值得推敲商榷之处也多。在此,我们欢迎大家积极讨论,提出宝贵意见,以便译文更加完善,不胜感谢。



下载链接:



  第一单元

  第二单元

  第三单元

  第四单元

  第五单元

  第六单元

  第七单元

  第八单元

  第九单元

  第十单元




外研社法语工作室

2010年8月18日

Nike Sportswear