意大利语轻松入门

  意大利语学习最大的特点就是入门难。不过这个难,并不是难于理解,而是比较繁琐。这一点恐怕是接触过意大利语的同学的共同心得。以入门英语为例,老师在介绍不定冠词a ,定冠词the 的用法的时候,只需要短短几句话就可以说清楚:a 表示一个,表示泛指,在元音开头的名词前面写成an ;而定冠词the , 只需要指明the 表示特指,在元音开头的名词前面发音改变。而相比较而言,意大利语不定冠词、定冠词的用法和英语一样,但是我们却要用至少两个课时的时间才能介绍完un、uno、una , lo , l’ , la 的用法。许多同学在刚开始的时候觉得很有挫败感,怎么一个简简单单的不定冠词定冠词都要费这么大的周折,太麻烦了。在这里向大家介绍一点学习意大利语入门阶段名词形容词性数搭配的小窍门。

  

  请大家打开《大学意大利语教程1 校园生活》,我们可以看到这么一句话,“Io sono professor Bianchi ”。在实际会话中,大家还会听到这样的句子“Buongiorno , Signor Gianni”同学一查字典发现,教授这个词,意大利语写作professore ,先生这个词,意大利语写作“signore”。为什么这里要把professore 写作professor,把signore 写作signor呢?这里涉及到一个简单的意大利语发音现象,叫做“断音”。什么叫断音呢?通俗一点说,断音就是前面一个单词的结尾(可能是末尾的元音,可能是末尾的一个音节),被紧随其后的那个单词给挤掉了。什么情况下会被挤掉呢?也很好理解,当紧随其后的那个单词的开头是个辅音字母的时候,前面那个单词的末尾就又被挤掉的可能。断音之后,不管是末尾的元音没了,还是末尾的整个最后一个音节没了,都是造成快速发音的方便。



  知道了这一点,我们再来看看定冠词、不定冠词、指示形容词等,在修饰名词的时候需要注意的几个方面。我总结出了这样的一个顺序来记忆,通过学生的反映,这样去学习、去记忆是饶有成效的。





  首先,我们看看不定冠词。



  我们可以把不定冠词也视为是一种特殊的形容词,它只能放在名词的前面进行修饰。不定冠词在修饰名词的时候自然要进行性数搭配,同时,因为它永远放在所修饰名词的前面,也会受到类似signor Paolo这样断音的影响;而在单数名词前,又要把省音的因素考虑进去。



  我们先看看阳性单数名词前的不定冠词。我们这么来记:



  不定冠词单数uno,它是一个以o结尾的形容词,对应的,在修饰阴性形容词的时候,词尾变化,写作una 。



  由于uno要在阳性单数名词前面进行修饰,也就要考虑到断音的因素,我们分为三种情况进行讨论:



  1 断音:在辅音前面写作uno,为了发音方便,将uno的词尾去掉,也就是断音写成un。



  2 特殊不断音:在s加辅音、gn、ps、z等辅音开头的阳性单数名词前,词尾不断音,仍然是uno。



  3 省音:当阳性单数名词是以元音开头的时候,同样为了发音方便,将uno的最后一个元音字母o去掉。注意,省音的uno变成un不加省音撇’。

  

  在变成复数的时候我们可以这么去理解,断音断成的不定冠词,复数比较短,而不是断音变成的不定冠词,变成的复数就比较长。由此,我们可以这么去记忆阳性复数不定冠词:









  阴性就简单多了。首先,不定冠词在阴性单数名词前的时候,没有断音的情况而有省音的情况。注意,阴性不定冠词省音的时候要加上省音撇un’。











我们可以这么去记忆:





阳性不定冠词变复数,按照断音、不断音分为两种,断音的复数写的短??dei ,不断音的写得长??degli 。



阴性也是一样,阴性不定冠词在修饰单数阴性名词的时候,没有断音的情况,那么,和阳性的划分方法一样,阴性就只有一种复数delle 。



在初学的时候,我们要借助大量的练习来熟悉意大利语不定冠词、定冠词



口诀:



性数搭配在先(首先确定用uno还是una)



阳性再看开头(如果是阳性,选择uno,看看前两个字母就足以判断是否断音、不断、省音)



阳性复数断音短,不断长。(省音与特殊不断音的单数变复数写得比较长)



阴性没有断音(也就是说阴性单数名词辅音开头都用una)



阴性复数只一种 (阴性不定冠词、定冠词没有断音,只有省音,相应的复数也就没有断音不断音的区别)Seasonal Footwear