东方第五册第四课参考答案

Транспортная проблема и путь ее решения
Задание 10 Употребите в следующих предложениях в правильной форме глагол везти//возить с сответствующими приставками.
подвезти/подвозить, вывезти/вывозить, привезти/привозить, провезти/провозить, ввезти/ввозить, довезти/довозить, увезти/увозить, отвезти/отвозить
1) подвезла 2) отвези(те) 3) ввозят(ввозится)
4) привозит, привозил 5) вывозить 6) довез, подвез
7) увезла 8) провез

Задание 14 В пропуски вставьте подходящий по смыслу глагол признать//признавать или признаться//признавать, поставьте слова в скобках в нужной форме, добавив где нужно предлог. Составьте свои примеры.
1) в этом признаться 2) признался в своих ошибках
3) призналась 4) признали
5) признали предложение молодого менеджера дельным
6) признали необходимым пересмотреть план
7) признался во всем
8) признать трудности
9) признался товарищу в обмане

Задание 26 Переведите следующие предложения на русский язык, используя пройденные в текстах слова или выражения.
1) 汽车尾气已经越来越成为周围自然环境的一个主要污染源。
Одним из основных источников загрязнения окружающей природной среды все в большей степени становится выбросы автомобильного транспорта.
2) 交通工具发展迅速,环保状态却急剧恶化。
Достижения и успехи в развитии транспортного комплекса сопровождается резким ухудшением экологической ситуации.
3) 交通问题与人的居住环境之间发生严重冲突。
Конфликты между транспортными проблемами и средой обитания человека серьезны.
4) 仅靠个别措施是解决不了交通问题的,必须统筹安排。
Отдельными мерами транспортной проблемы не решить. Её решение может быть только в совокупном плане.
5) 目前世界许多地区的环境状况都很严峻,俄罗斯在这个问题上也不例外。
В настоящее время экологическая ситуация во многих регионах мира достигла крайней напряженности. Россия в этом плане не является исключением.
6) 交通噪音是汽车制造,汽车运营、交通指挥和城市规划专家关注的问题。
Проблема транспортного шума находится в поле зрения специалистов автомобилестроения, эксплуатации автотранспорта, регулирования уличного движения и градопланировки.
7) 高峰期间如果在十字路口出现交通堵塞,汽车的尾气会污染大气。
В часы «пик», если у перекрестков образуются пробки автотранспорта, машины насыщают атмосферу выхлопными газами.
8) 通过改善传统发动机燃料的质量和使用新型环保燃料可以降低汽车有害气体的排放量。
Снижение вредных выбросов от автомобилей могут быть достигнуто за счет улучшения качества традиционных видов моторного топлива и применения новых, экологически более «чистых» видов горючего.
9) 噪音污染危害着人类的健康,尤其对人的神经系统和心血管系统危害最大。
Шумовое загрязнение отрицательно сказывается на здоровье человека, на нервной и сердеч¬но-сосудистой системе в особенности.
10) 树木可以净化空气消除噪音,因此在大城市应当大规模植树。
Дерево очищает воздух и поглощает звуки, так что в крупных городах надо вести большие посадки.

nike