综合语种教育出版分社

《习近平总书记教育重要论述讲义》法文版有以下特点：

·内容权威：立足习近平新时代中国特色社会主义思想，系统阐释习近平总书记关于教育的重要论述，准确概括习近平总书记关于教育改革发展的新理念新思想新观点。

·译文规范：经权威专家审定，既忠实原文原意，又兼顾国外读者阅读习惯。有助于国内法语学习者掌握翻译技巧，领会话语策略，提高讲好中国教育故事的能力。

·适用范围：教育系统广大师生、从事对外文化交流与合作的各级各类人员的重要法文理论读物。高校法语语言文学、翻译学等相关学科专业和留学生的参考教材与学习材料。

本书是《习近平总书记教育重要论述讲义》的法文版。法文版、俄文版、西班牙文版、阿拉伯文版与2020年、2022年先后出版的中、英文版覆盖了联合国六种官方语言，构成一套系统阐述习近平总书记关于教育的重要论述的统编教材、权威用书。

《习近平总书记教育重要论述讲义》中文版以习近平总书记在全国教育大会上关于“九个坚持”的重要论述为统领，对党的十八大以来习近平总书记关于教育的一系列新理念新思想新观点，进行了系统梳理、全面研究和深入解读。全书由导言和九讲构成，包括坚持党对教育事业的全面指导、坚持把立德树人作为根本任务、坚持优先发展教育事业、坚持社会主义办学方向、坚持扎根中国大地办教育、坚持以人民为中心发展教育、坚持深化教育改革创新、坚持把服务中华民族伟大复兴作为教育的重要使命、坚持把教师队伍建设作为基础工作等内容。

法文版经权威专家审定，既忠于原文原意，力求表述准确、语言规范，又符合海外读者的认知特点和阅读习惯，有助于海外读者了解新时代中国教育改革发展，也是国内学习者的重要法文理论读物和学习材料。