综合语种教育出版分社

导航
喜报:《“东方”大学俄语(新版)学生用书》系列教材荣获首届全国教材建设奖全国优秀教材(高等教育类)二等奖

2021-11-02 资源下载

资源下载


为深入贯彻落实习近平总书记关于教材建设的重要指示批示精神,总结展示我国教材建设特别是党的十八大以来大中小学教材建设取得的重大成就,表彰奖励优秀教材和对教材建设作出突出贡献的集体、个人,调动各方面的积极性,带动教材质量水平整体提升,国家教材委员会、教育部经批准设立全国教材建设奖,每四年评选一次。首届全国教材建设奖评选工作于2020年启动。

我社出版的《“东方”大学俄语(新版)学生用书》系列教材荣获首届全国教材建设奖全国优秀教材(高等教育类)二等奖,为高等教育类获奖的唯一俄语教材。

 

 

兢兢业业:编写与出版团队

“东方”大学俄语(新版)学生用书》由北京外国语大学俄语学院史铁强教授担任总主编。史铁强教授曾任北京外国语大学俄语学院院长,教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会俄语分委会副主任兼俄语四、八级测试组组长,中国俄语教学研究会副会长,全国翻译专业资格(水平)考试俄语专家委员会主任等职。先后获得普希金奖章、“友谊贡献奖”、“俄语教学成就奖”、“国际人文合作奖”等多个奖项。

各分册主编刘素梅教授、黄玫教授、张朝意教授、王凤英教授、李向东教授均为具有多年一线教学经验的专家。系列教材由丁树杞教授担任顾问,并经李英男教授审定。

 

主编与编辑团队合影

“东方”大学俄语(新版)学生用书》由外研社出版。外研社创建于1979年,作为改革开放以来首批成立的大学出版社之一,为推动我国外语教材建设与外语教育发展做出重要贡献。自成立以来,外研社坚守初心,立德树人,服务国家发展战略;与时俱进,创新理念,引领外语教学改革;统筹规划,编研结合,强化教材建设体系;技术赋能,提质增效,构建多模态教材平台。历经40余年的探索与实践,外研社已建立了覆盖大中小学的多样化、现代化、立体化外语教材体系,在教材资源研发、教材使用培训、教材平台建设、教材研究交流等多方面取得了显著成绩。在此次评比中,外研社获评“全国教材建设先进集体”。这是新中国成立以来首次设立全面覆盖教材建设各领域的专门奖励项目,也是全国教材建设领域的最高奖。


科学规范:编写理念与特色

在编写理念上,教材坚持立德树人,引导学生树立正确的世界观、人生观和价值观,着力于培养具有扎实言语技能、宽广国别知识、创新研究能力的新型俄语专业人才,服务国家建设。

在内容编排上,教材融合了我国俄语教学数十年经验与国外先进教学理论,将语音、语法、词汇等语言知识和听、说、读、写四项基本能力训练有机结合,充分考虑俄语国家国情,选材真实,语言地道。

在分册设计上,1至4册旨在帮助学习者基本掌握俄语语言体系和习得基本言语技能,全面培养学习者的听、说、读、写能力,重点解决言语交际能力;5至6册旨在进一步提高俄语水平,国别研究更加深化,拓展到政治、经济、历史、法律、教育等社会生活诸领域;7至8册以对俄罗斯的人文与文化研究为主线,为学习者未来的俄罗斯研究奠定基础。

 

岁月如歌:历史传承与回忆

20世纪90年代初,外研社出版《“东方”大学俄语》。一经出版,成为高校俄语专业经典教材,使用超过了15年。2008年,面对当时国内俄语本科教材相对陈旧的状况,时任北京外国语大学俄语学院院长的史铁强教授毅然挑起组织编写新版教材的重担。他组织了学院的一批优秀教师,投入到对经典教材的修订工作中。

 

 

“东方”大学俄语》旧版

旧版的光辉给史教授以及整个编写团队带来了巨大压力。他率领编辑团队多次拜访旧版教材主编丁树杞教授,虚心听取丁教授的意见和建议。在时任综合语种出版分社副社长崔岚副编审的积极推动下,外研社多次召开了改版编委会。从编写理念到主题设置,从选材要求到语法分布,编委会进行了细致、全面的规划。

2008年,正值北京奥运会,史教授是个超级体育迷,但他为了专心编写教材,把家里电视搬到另一个房间,排除一切干扰、专心编写教材。9月,试用本印制完成,在全国20多个兄弟院校进行了第一轮试用,得到了广泛好评和珍贵的修改意见 。

每一位主编倾注全力,辛勤耕耘,反复推敲每一个单词、每一篇课文、每一道习题,几易其稿。史教授常常和大家说:“既然做了,咱们就尽量做好,出版时不留任何遗憾。”

 

试用版出版合影

在史教授的带领下,北外俄语学院的编者团队完成了教材的编写工作,除学生用书外,陆续编写了教师用书、练习册、口语教程、听力教程和泛读教程,精益求精打造出一套立体化、专业化的高校俄语教材。

影响深远:社会服务与荣誉

“东方”大学俄语(新版)学生用书》出版10余年来,重印100余次,在全国160余所高校及相关教学机构得到广泛使用,教学效果突出,对提高俄语专业教学能力、推动教学改革起到了积极而重要的作用。先后被评为普通高等教育“十一五”“十二五”国家级规划教材,获评北京高等教育精品教材、北京市高等教育教学成果二等奖、全国俄语高校优秀教材一等奖等多个奖项。

围绕本教材,为满足俄语教师专业发展需要,外研社组织七届全国高校俄语专业教学法学术研讨会和四次教学之星大赛,广泛邀请教学专家、名师,通过教学示范、说课、工作坊等多种形式,分享心得,交流经验,持续推动我国高校俄语教育改革创新和教材体系建设。

北外俄语学院是我国俄语教材编写的重要基地之一。除《“东方”大学俄语(新版)学生用书》和《“东方”大学俄语》外,20世纪80年代问世的《基础俄语》《中级俄语》《高级俄语》等优秀俄语教材均由北外俄语学院组织编写,由外语教学与研究出版社编辑出版。这一系列教材对我国俄语教育发展产生了深远的影响,孕育出一批享誉国内外的教学专家和学科带头人,培养的俄语专业人才遍布了世界各地以及外交、经贸、新闻等各个领域,为巩固和发展中俄两国人民的友谊做出了巨大的贡献。

“东方”大学俄语(新版)学生用书》的编写和出版既是对我国俄语教学经验与成就的总结,也是我国俄语教材更新换代史、我国俄语教学及高等教育发展史的真实缩影。2021年恰逢中国共产党建党100周年,在这重要的历史时刻,北外俄语学院和外研社将继续锐意进取,开拓创新,主动服务国家战略和社会发展需要,致力于为党和国家培养更多具有扎实俄语实践能力、广博知识结构、富有创新精神和研究能力的高层次、高素质、高水平的专门人才,为我国俄语教育的改革创新和俄语教学水平的不断提升做出更大贡献。