综合语种教育出版分社

近日，北京市教育委员会发布《关于公布2023年优质本科课程和优质本科教材课件遴选结果的通知（京教函〔2023〕370号）》、《关于公布2023年北京高校优质本科教案评选结果的通知（京教函〔2023〕371号）》。三个项目的申报和评选是北京市教委为遴选建设一批能够体现北京高等教育优势特色、教学成效显著、示范作用广泛的优质教材课件、课程、教案而开展的工作，旨在鼓励高校进一步加强本科教材课件、课程及教案建设，激发教师对本科教学的积极性，持续推进课程教学内容更新、教学方式转变，不断提高教师的教学水平和课堂教学质量。

外研社6部教材课件项目获评“优质本科教材课件”，8部教材支持建设的7门课程获评“优质本科课程”，5部教材支持编制的4项教案获评“优质本科教案”。多个项目的获评标志着外研社图书出版质量获得高度认可，育人成效显著，受到教师和学生的广泛欢迎。

优质本科教材课件

《理解当代中国：汉英翻译教程》、《理解当代中国：俄语演讲教程》、《理解当代中国：日语读写教程》、《能源学术英语综合教程》（1、2）等4套教材，及基于《大学思辨英语教程 精读4：哲学与文明》、《张道真实用英语语法》（最新版）编写的2个课件项目入选“优质本科教材课件”。其中《理解当代中国：汉英翻译教程》、《能源学术英语综合教程》（1、2）被评为重点项目。

优质本科课程

基于《新视野大学英语》（第三版）、《新标准大学英语》（第二版）、《英国文学史及选读》、《现代英语教程》、《理解当代中国：汉日翻译教程》、《新经典葡汉汉葡口译教程》、《意汉翻译理论与实践》、《翻译学导论：理论与应用》建设的7门课程入选“优质本科课程”。

优质本科教案

基于《英语辩论教程》、“新经典翻译系列”、《走遍法国》、《法国文学简明教程》、《法国文学选集》等教材编制的4个教案项目入选“优质本科教案”。

高等学校“理解当代中国”系列教材

高等学校“理解当代中国”系列教材是由中央宣传部、教育部共同推进的《习近平谈治国理政》多语种版本“三进”工作的重要成果。教材得到中国外文局、外文出版社大力支持，目前已出版10个语种39个分册，由全国50所高校及相关机构共251位专家学者共同编写，体现了外语界专家的集体智慧。系列教材对新时代背景下增强我国国际传播能力、构建中国话语和中国叙事体系、推动外语教育改革创新具有重要意义，将有力推动外语学科知识体系、课程体系、教材体系和教师发展体系的系统创新。

识别二维码进入“理解当代中国”专题网页，了解教材详情，获取教学资源

《大学思辨英语教程 精读》

总主编：孙有中

系列教材共四册，选材广泛，体现人文学科价值取向，夯实语言基本功的同时，培养思辨与跨文化能力。教材配备丰富数字资源，支持混合式教学模式，培养自主学习能力。该系列于2021年被评为首届全国教材建设奖全国优秀教材二等奖，《精读1》曾入选2019年北京高校“优质本科教材课件”。

识别二维码，查看教材详情

《能源学术英语综合教程》（1、2）

主编：赵秀凤、徐方富

教材选材涵盖能源热点话题，突出学术语言，兼具知识性与亲和力；练习丰富全面，综合培养学术阅读、听力、写作能力；配备精品慕课，有机结合教材，助力线上线下立体化教学。

识别二维码，查看教材详情

《新视野大学英语》（第四版）NEW

总主编：郑树棠

系列教材共四级，全方位、多维度融入党的二十大精神与社会主义核心价值观等关键议题，凸显中华文化元素，融合先进理论，优化教学设计，同时配备全新升级的U校园智慧教学云平台3.0，打造纸数融合的新形态教材，助力教学模式创新，推动外语教育数字化转型。

识别二维码，查看教材详情

《新标准大学英语》（第三版）NEW

总主编：文秋芳

系列教材共四级，以中国原创外语教学理论“产出导向法”为特色，以习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神为指引，践行“文道相融、学用一体”，同时基于全新升级的U校园智慧教学云平台3.0创新教学流程，以全新面貌助推大学英语教学改革与创新发展。

识别二维码，查看教材详情

《英国文学史及选读》（第二版）

（第一、二册）

编著：李正栓、吴伟仁、吴晓梅

第二版教材继承经典特色，引入比较文学视角、引导文学批评角度，帮助学生延伸视野，树立中外文化交流与文明互鉴的意识；同时，促使学生思考中西文化对中西文学的影响，提高文化自信，培养家国情怀与国际视野。

识别二维码，查看教材详情

《新经典葡汉汉葡口译教程》

作者：张方方、钟点

教材具有突出实战演练的特征，涵盖13个领域的口译技巧讲解、实战演练和讲评，并包含经贸、农业、法制、医疗和文化5个主题的扩展练习内容，从理论到实践，力求保证知识、语言、技巧相统一，全面提升学生口译能力。

识别二维码，查看教材详情

“新经典韩国语翻译系列”

系列教材将翻译理论、口译技巧与实例相结合，内容脉络清晰、简洁易懂，讲练结合，切实提升学生翻译能力。该教材既适用于朝鲜语专业高年级本科生，也可以用作朝鲜语MTI翻译硕士基础翻译课程教材。

识别二维码，查看教材详情

《走遍法国》

作者：Guy Capelle等

《走遍法国》系列是从法国阿歇特图书出版集团引进的一套经典法语教材，以视听内容为基础，语法结构安排合理，融语言和文化于一体，被法语学习者广泛认可。

识别二维码，查看教材详情

《法国文学简明教程》

作者：车琳

教材以中世纪至20世纪的法国文学为教学内容，共收录90余位作家共约120篇作品片段，系统地将法国文学史、经典作家作品阅读赏析、法语学习相融合，帮助学生了解法国文学史上的重要作家作品，同时丰富自我、提高素养。

识别二维码，查看教材详情

更多获评教材详情

《英语辩论教程》作者：Gary Rybold

https://heep.unipus.cn/product/book.php?BookID=288

《现代英语教程》主编：楼光庆

https://heep.unipus.cn/product/book.php?BookID=642

《翻译学导论：理论与应用》作者：杰里米·芒迪  译者：李德凤

https://heep.unipus.cn/product/book.php?BookID=236

《张道真实用英语语法》（最新版）作者：张道真

https://zengzhi.fltrp.com/c/2017-08-03/496574.shtml

《法国文学选集》作者：张放等

https://mlp.fltrp.com/wys/bookstore/detail?id=1122

《意汉翻译理论与实践》作者：周莉莉、刘晓丽、潘艺、彭妍

https://mlp.fltrp.com/wys/bookstore/detail?id=569

  教材是育人育才的重要载体，教材建设是实现为国育人、为党育才的重要保障，是最根本的铸魂工程。北京市教委在《通知》中指出，各高校要进一步加强本科教材课件、课程及教案建设，充分发挥“优质本科教材课件”、“优质本科课程”及“优质本科教案”的引导和示范作用，进一步激发教师对本科教学的积极性，不断更新教学理念，推进课程创新与课程建设，有力支撑高校专业发展建设和实践创新教育改革，不断提升北京高等教育人才培养质量。外研社将以本次评审为契机，继续以先进理念为指导，加强优质教学资源的建设和推广，引领和推动高校推进本科外语类课程及教学资源建设，支持外语教师教材使用与教学创新，助力外语教育高质量发展，助推国际传播人才培养！