综合语种教育出版分社

二、课程简介
主题丰富：涵盖政治外交、文化教育、经济发展、CATTI口译等。
训练多样：包含记忆训练、笔记训练、影子训练、快速反应训练等。
形式高效：应用性技能与实践性教学相结合，针对性答疑。
目标明确：帮助学员培养口译临场感、构建口译思维、掌握口译技巧、铸就口译素质。

三、适用学员
1. 有良好的日语基础和基本口译实践经验，希望学习日语口译技能，提高翻译水平的学生。
2. 有意向报考日语口译方向研究生，或者赴日留学，希望提高日语口语应用能力的学生。
3. 有意向从事日语口译工作，希望提高口译求职面试技巧的学生。
4. 正在备考CATTI日语翻译资格考试的学生。
5. 希望深入了解口译教学理论与实践、掌握提高翻译能力方法的日语中青年教师。

四、师资介绍
宋刚
北京外国语大学日语学院翻译专业（MTI）教研部主任、翻译研究中心主任、副教授，博士。研究方向为中日比较文学、汉日翻译，曾出版专著《中日近代文学比较研究》（外语教学与研究出版社），译著《宫泽贤治童话集》（中信出版社）等15部。在国内外学术期刊发表论文近30篇。课余时间兼职国际会议的同声传译及笔译工作，曾在2014年APEC会议、2016年G20峰会、2019年一带一路峰会、亚洲文明对话大会等担任中国国家主席等领导人的同声传译译员。曾参与2017年十九大报告、2018年-2020年两会政府工作报告日文版笔译工作。在日期间，宋老师曾任三菱商事、东京三菱UFJ银行、日本国会众议院等企业及政府部门的中国文化及对华商务礼仪讲师。