综合语种教育出版分社

《时代之镜——德语文学中美狄亚母题研究》为外研社多语言文库系列图书，本书基于美狄亚的母题，梳理了德语文学对这一母题的时代解读和各个时期的文学作品的点评和解读，也介绍了美狄亚这一母题在中国文学戏剧领域的流变，是一本国内研究美狄亚文学的不可多得的学术参考书。

《时代之镜——德语文学中美狄亚母题研究》基于国内外现有研究，首先回溯至古希腊罗马的神话和文学，追溯德语文学中美狄亚母题的源头。在此基础之上，本书广泛搜集材料，挖掘新材料（如《报复伊阿宋不忠的美狄亚》，戈特舍德、赫尔德等人的作品），整理和揭示美狄亚母题在德语文学不同文化语境、不同文体中的演变，完善德语文学中美狄亚母题史，意在梳理其轨迹衍生和嬗变的脉络，尝试结合社会文化语境、历史因素、文学因素探究母题流变的原因，发掘新视角，并重新审视和解读文学个案。本书着眼于美狄亚母题在德语文学中构成的传统，故文学个案及其借鉴的文本之间的关联及差异是论著关心的一大问题。在关心母题史的同时，书稿具体行文将更多地落墨于“新”的一面，即德语作家如何在新的社会语境中，尝试更新甚至颠覆美狄亚形象。对于既有文献研究较少的文本，如戈特舍德作品中涉及的美狄亚、布雷绍逝世后出版的《报复伊阿宋不忠的美狄亚》、尼采文字中的美狄亚、布莱希特诗歌中的美狄亚等，本专著将特别加以关注。此外，本书搜罗造型艺术作品（特别是绘画、书影）中的美狄亚，直观地展现研究对象；附录还关注美狄亚形象在华译介，并收录笔者翻译的涉及美狄亚的诗歌和文本。